Польско-русский словарь - góra

1. гора

2. (wierzch, górna część) верх (наиболее высокая, расположенная над другими часть чего-либо, напр. дома; не низ)

3. (ludzie rządzący) верхушка (общества, организации и т. п.)

4. (władza) верхи мн. (правящие, правительственные)

5. (strych) чердак

6. (wielka ilość czegoś) воз (множество чего-либо)

◊ do góry вверх (вверх дном; руки вверх) / кверху (положение)

◊ do góry dnem вверх дном

◊ do góry i na dół вверх-вниз

◊ do góry nogami (np. przewrócić) вверх ногами / вверх тормашками

◊ do samej góry доверху

◊ Góra Kościuszki Косцюшко (гора) неизм.

◊ góra lodowa (pływająca) айсберг

◊ Góra Oliwna Елеонская гора

◊ górą (którędy) поверху / верхом

◊ górą nasi наша берёт (мы побеждаем) / наша взяла (мы победили)

◊ góry lm хребет (горный)

◊ Góry Abakańskie lm Абаканский хребет

◊ Góry Czatkalskie lm Чаткальский Хребет

◊ Góry Czukockie lm Чукотское нагорье

◊ Góry Ilmeńskie Ильмены

◊ Góry Jazgulemskie lm Язгулемский хребет

◊ góry Karatau lm Каратау м (горный хребет)

◊ Góry Kirgiskie lm Киргизский хребет

◊ Góry Kołymskie lm Колымское нагорье

◊ góry lodowej айсберговый

◊ Góry Przylądkowe Капские горы

◊ Góry Sino-Tybetańskie Сино-Тибетские горы

◊ Góry Swaneckie lm Сванетский хребет

◊ Góry Tokajskie / Góry Zempleńskie Токай ед. (горы в Венгрии)

◊ jak z góry wiadomo заведомо (несомненно)

◊ ku górze кверху

◊ na górę наверх / вверх (в верхнюю часть дома, горы и т. п.: о перемещении)

◊ na górze наверху (напр. в верхнем этаже; в вышине, вверху)

◊ od góry сверху

◊ od góry do dołu сверху донизу / снизу вверх / снизу доверху

◊ pod górę в гору (вверх по склону)

◊ u góry / w górze вверху (в верхней части других предметов или предметов другого типа) / наверху

◊ w górę

1. (czego) вверх (от низа к верху)

∆ patrzeć w górę глядеть вверх

2. (ruch, spojrzenie) кверху

3. (w powietrze, np. unieść) на воздух (вверх)

4. (ku źródłom, np. rzeki) вверх по течению

5. (w związku np. z awansem) в гору

◊ w góry (np. pojechać) в горы (напр. поехать)

◊ w górze

1. вверху

2. (wysoko) в вышине (высоко)

◊ w górze rzeki

1. (znajdować się) в верхнем течении реки

2. (znajdujący się) верховой

◊ z górą (w ilości) с лишним

◊ z góry

1. (z wyższego miejsca) сверху

2. (na dół, ku podnóżu) под гору

3. (z wyższych instancji) свыше (от высшей инстанции)

4. (z wyższością, np. patrzeć) свысока

5. (zawczasu) заранее (заранее)

∆ z góry dziękuję заранее благодарю

6. (przed otrzymaniem towaru: o płaceniu) вперёд

7. (zaliczkowo) авансом (в счёт)

◊ z góry rozstrzygać предрешать (принимать решение)

◊ z góry rozstrzygnąć предрешить (принять решение)